| 1. | During the First Jewish-Roman War, Hebron was captured and plundered by Simon Bar Giora, a peasantry faction leader, without bloodshed.
Pendant la Première guerre judéo-romaine, la ville est conquise par Simon bar Giora, chef des Sicaires. |
| 2. | Prior to coming to Britain he served during the Jewish Rebellion (132–35), and then governing Germania Inferior.
Avant de venir en Bretagne, il a servi lors de la Première Guerre judéo-romaine de 132–135, puis a été gouverneur de Germanie inférieure. |
| 3. | 66–70: The Great Jewish Revolt, the first of three Jewish–Roman wars that took place in Iudaea Province against the Roman Empire.
66-70 : Première Guerre judéo-romaine, la première des trois guerres judéo-romaines qui ont eu lieu en Judée contre l’Empire romain. |
| 4. | 66–70: The Great Jewish Revolt, the first of three Jewish–Roman wars that took place in Iudaea Province against the Roman Empire.
66-70 : Première Guerre judéo-romaine, la première des trois guerres judéo-romaines qui ont eu lieu en Judée contre l’Empire romain. |
| 5. | Marcel Simon for his part, sees the first point of contact between the western Berbers and Judaism in the great Jewish Rebellion of 66-70.
Marcel Simon, pour sa part, voit le premier point de contact entre les Berbères de l'Ouest, et le judaïsme, dans la première guerre judéo-romaine. |
| 6. | The vast majority of the Hasmonean coinage, as well as the coins of the First Jewish–Roman War and Bar Kokhba's revolt, bears Paleo-Hebrew legends.
La grande majorité des pièces de monnaie hasmonéennes, ainsi que celles de la première guerre judéo-romaine et de la révolte de Bar Kokhba, portent des légendes en paléo-hébraïque. |
| 7. | That same year Jews from the Province of Judaea revolted against the Roman Empire, sparking what is now known as the First Jewish-Roman War.
La même année, les Juifs de la province de Judée se soulèvent contre l'Empire romain durant ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de première guerre judéo-romaine. |
| 8. | In 63 BCE, Judea was conquered by Pompey and in 70 CE it was annexed to the Roman Empire by Vespasian and Titus after the First Jewish–Roman War.
En 63 avant notre ère, la Judée est conquise par Pompée et, en 70, annexée à l'Empire romain par Vespasien et Titus après la première Guerre judéo-romaine. |
| 9. | He was noted for his public greed and injustice to the Jewish population, and is credited by Josephus as being the primary cause of the Great Jewish Revolt.
Il s'est fait remarquer pour sa cupidité et son injustice envers la population juive et est crédité comme étant la principale cause de la Première guerre judéo-romaine. |
| 10. | Jews of Rome were required to swear yearly loyalty to the Pope at the Arch of Titus, which celebrates the Roman sack of Jerusalem of 70 CE.
Les Juifs de Rome sont tenus annuellement de jurer fidélité au pape, à l'arc de Titus, qui célèbre le siège de Jérusalem (en 70), lors de la première Guerre judéo-romaine. |
